Raději ti to říkám hned, aby ti to neřekl někdo jiný.
Bolje da to èuješ sad od mene, nego kasnije od nekoga.
Nerada to říkám, ale říkala jsem ti to.
Mrzim da kažem, ali rekla sam ti.
Nerad to říkám, ale každý je rozhořčen kvůli tomu smírčímu řízení.
Ne volim ovo govoriti, ali svi su uznemireni zbog one arbitraže.
Já myslel, že je důležitý, co říkám nebo kde to říkám.
Mislio ssam da je važno šta èu reæi i gde æu reæi.
Opravdu mě moc mrzí, že vám to říkám právě já.
Стварно ми је жао што вам ја ово морам рећи.
Bolí mě, když ti to říkám, ale smějou se tobě.
Boli me šta ti moram reæi, ali smeju ti se.
Nerad to říkám, ale je to tak.
Žao mi je to reæi, ali nije.
Nemůžu uvěřit, že ti to říkám.
Ne mogu da verujem da ti govorim ovo sve.
Ani nevím, proč vám to říkám.
Ne znam ni što sam vam rekao ovo.
Nerad to říkám, ale já to říkal.
Mrsko mi je da ti kažem da sam ti to rekao.
Zabil by mě, kdyby věděl, že vám to říkám.
Ubio bi me da zna da Vam prièam ove stvari.
Nerada to říkám, ale má pravdu.
Ne volim što moram da ti kažem, ali je on u pravu.
Je mi líto, že to říkám.
Uh, žao mi je što moram reæi.
No, nerad ti to říkám, Jesse, ale náš společný partner tě jen využíval k tomu, aby se dostal ke mně.
Pa, mrzim što ti ovo moram reæi, Džesi, ali naš zajednièki saradnik te je samo iskoristio da bi došao do mene.
Nemůžu uvěřit, že to říkám, ale...
Ne mogu da verujem izgovaram ovo, ali...
Procházel jsem to Brodyho klepání prsty s dešifrovacím týmem a nerad to říkám, Saule, ale je tu málo, kdo ví jestli vůbec, opakování.
Prešao sam sve. Bordievo tapkanje prstima sa timovima za dekriptovanje, i ne volim što æu reæi ovo, Saul, ali postoje možda samo malo ponovljenih kombinacija sa tapkanjem.
Ani nevím, proč ti to říkám.
Ne znam èak ni zašto ti ovo govorim.
Když to říkám takhle, tak to tak děsivě nezní, že ne?
Kad se ovako izrekne, ne zvuèi tako strašno, zar ne?
Víte, nerad to říkám, ale všichni se mýlíte.
Мрзим ово да кажем, али сви сте погрешили.
Nerad to říkám, chlapče, ale pořád ti budou dva zázraky do posvátnosti chybět.
Žao mi je što ti to moram reci, ipak ce ti nedostajati dobrih djela za sveca.
Martine, jako prezident USA to říkám se vší váhou, silou a pravomocí svého úřadu:
Martine, kao predsjednik ovo kažem sa svom moći i autoritetom titule:
Doufám, že nevadí, že to říkám.
Nadam se da ti neće smetati to što kažem
Nerad ti to říkám, ale už ji dávno vynalezli.
Mnogo mi je žao što ja moram da ti kažem to, brate. Ali, veæ postoji.
No, Hazel Grace, jako spousta lidí před tebou, a to říkám s respektem, jsi využila své Přání pošetile.
E pa, Hejzel Grejs, kao i mnogi pre tebe, i govorim ovo sa puno privrženosti, iskoristila si svoju želju idiotski.
To je naposledy, co to říkám.
Ovo je poslednji put da ti kažem.
Nemůžu uvěřit, že to říkám, ale asi se s tebou vážně bavím.
Не могу веровати, али, забавно ми је с тобом.
A mrzí mě, že způsob jak to říkám vás uráží, ale musíme vědět, co vám Abel říká.
I žao mi je ako æe vam to zvuèati uvredljivo. Ali moramo da znamo šta vam je Abel rekao.
Opravte mě, jestli to říkám špatně.
Recite mi ako sam shvatio pogrešno.
Nerad vám to říkám, paní Minassianová, ale vaši chlapci zrovna nedodržujou mlčenlivost.
Ja..., mrzim što vam to moram reæi gðo Minassian, ali vaši momci ne poštuju baš zavjet šutnje.
Nerada to říkám, ale uběhlo 48 minut.
Izvini, moram da kažem da je tvojih 48 minuta prošlo.
Nerada to říkám, ale Tomas má pravdu.
Nerado ovo kažem, ali Tomas je u pravu.
Nemůžu uvěřit, že to říkám, ale skoro to dává smysl.
Ne mogu da verujem da ovo govorim, ali to skoro da ima smisla.
Letty, nerad ti to říkám, ale hra se změnila, před tím jsme chtěli Doma jen chytit, ale po tom všem chci, abys věděla, že když budu muset...
Leti, ne sviða mi se dok ti prièam ovo, ali igra se promenila. Pre smo pokušali samo da uhvatimo Doma, ali nakon svega ovoga... želim da znaš, ako budem morao, srediæu ga.
(Smích) Ale naslouchá. Ne proto co jsem řekla, ale proto jakým způsobem to říkám.
(Smeh) Ali sluša, ne zbog toga šta sam rekla, već zbog načina na koji sam to rekla
Nyní mohu říci, a často to říkám jakékoli vládě, že za účelem dobrých výsledků, je třeba dělat dobro.
Sada mogu da kažem, često to i radim, bilo kojoj vladi: kako bi vam išlo bolje, morate da budete dobri.
Mého muže uráží, když to říkám - i když jsem mu vysvětlila, že to, co děláme v soukromí, obvykle trvá méně než čtyři minuty - (smích) - a proto by si to neměl brát osobně.
Moj muž se uvredi kada kažem ovo -- mada sam mu objasnila da ono što mi nasamo radimo obično traje manje od četiri minuta -- (Smeh) -- tako da ne bi trebalo to da shvati lično.
Tohle je pravda z mnoha důvodů, ale předně to říkám, protože bylo, nebylo, můj hlas mi byl odcizen a feminismus mi ho pomohl získat zpět.
Ovo je tačno iz mnogo razloga, ali pre i iznad svega, kažem ovo jer nekada davno glas mi je ukraden i feminizam mi je pomogao da ga povratim.
Já to říkám takhle: Každý je na něco expert.
Ја то формулишем овако - свако је стручњак у нечему.
Vždy váhám, když jí to říkám, protože to tak sice myslím, ale zejména jako žena vím, že ne každý cizí člověk na ulici má dobré záměry.
Два пут размислим сваки пут када јој јој то кажем, јер то мислим, али као жена, посебно, знам да неће сваки странац на улици имати добре намере.
A já jim na to říkám: "Dobře, ale sami sobě sloužit nemůžete, musíte sloužit ostatním, dávat jim nějakou hodnotou.
I prva stvar koju im kažem je "Dobro, ali ne možeš raditi samo za sebe, moraš i drugima pružiti nešto što ima vrednost.
A důvod, proč to říkám je to, že žijeme v epidemii strachu, jakou jsem ještě nikdy neviděl, a doufám, že už neuvidím.
Ovo govorim iz razloga što se sada nalazimo u epidemiji straha kakvu nikada nisam video i nadam se da više neću ni videti.
A to říkám všem vám, kteří víte, že žádný problém, který stojí za to vyřešit, není tak jednoduchý.
I svima ću reći, iako znate, nijedan problem vredan rešavanja nije jednostavan.
1.5823800563812s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
То и ја кажем. Треба ми помоћ. 